Anne elno là quá tốt, sử dụng Claude dịch giả Anne elno Simple Passion, đồng thời so sánh phiên bản bản dịch tiếng trung, nhận ra AI dịch văn bản tốt hơn so với phiên bản tiếng trung (quan sát cá nhân), nhưng Claude dịch dựa trên tiếng anh, Phiên bản trung quốc là bản gốc tiếng pháp. Ví dụ, câu này trong tiếng anh là "Now I was only time acting through myself," giáo viên dịch là "bây giờ tôi chỉ là thời gian trôi qua của tôi." , phiên bản trung quốc là "tôi chỉ là một khoảng thời gian để sử dụng cơ thể mình". SAO chép một vài đoạn so sánh: “As soon as he left, I would be overcome by a wave of fatigue. I wouldn’t tidy up straight away: I would sit staring at the glasses, the plates and their leftovers, the overflowing ashtray, the clothes, the lingerie strewn all over the bedroom and the hallway, the sheets spilling over on to the carpet. I would have liked to keep that mess the way it was—a mess in which every object evoked a caress or a particular moment, forming a still-life whose intensity and pain could never, for me, be captured by any painting in a museum. Naturally I would never wash until the next day, Để giữ tinh trùng của mình bên trong ". Tôi không dọn dẹp ngay lập tức: tôi nhìn vào kính, đĩa và đồ thừa, gạt tàn, quần áo, quần lót chất chồng lên phòng ngủ và hành lang, khăn trải giường trải thảm. Tôi muốn giữ nguyên mớ bòng bong đó -- một mớ bòng bong mà mỗi vật thể tạo ra sự âu yếm hay một khoảnh khắc cụ thể, tạo nên một sự tĩnh lặng với những cảm xúc mãnh liệt và đau đớn mà đối với tôi, không bao giờ có thể bị chụp bởi bức tranh của một viện bảo tàng nào. Tất nhiên, tôi sẽ không bao giờ tắm cho đến ngày hôm sau … để giữ tinh dịch của anh ấy trong người tôi." "Khi anh ta chạy, tôi cảm thấy rất mệt mỏi và tôi không thể cử động được. Tôi không thể giải quyết ngay được. Tôi nhìn vào những tấm kính, những đĩa thức ăn còn sót lại, những cái gạt tàn chứa đầy những mẩu thuốc lá, áo khoác và đồ lót rải rác trên hành lang, trong phòng, những tấm trải giường kéo lê trên thảm. Tôi thích những thứ này ở cape margueri trong tình trạng hỗn độn này, bởi vì mỗi vật thể có nghĩa là một chuyển động, một khoảnh khắc, và cùng nhau tạo nên một bức tranh mà không một bức tranh nào trong viện bảo tàng có thể cảm nhận được sức mạnh và nỗi đau của tôi. Tất nhiên, tôi không được tắm cho đến ngày hôm sau để có thể đưa tinh trùng của anh ta trở lại cơ thể." Chủ đề duy nhất thoát khỏi sự thờ ơ của tôi trong suốt cuộc nói chuyện là những chủ đề liên quan đến người đàn ông này, công việc của anh ta, đất nước anh ta đến từ và những nơi anh ta đã đến. Những người tôi nói rõ ràng không biết là tôi đột nhiên có hứng thú với cuộc nói chuyện của họ, không phải với câu chuyện của họ hay với chủ đề của họ, mà bởi vì một ngày nào đó 10 năm trước khi tôi gặp ông ấy, Tương tự như vậy, khi tôi đọc và dừng lại câu nói về mối quan hệ giữa nam và nữ. Tôi cảm thấy rằng chúng có thể dạy tôi một số điều về A và làm cho những gì tôi muốn tin tưởng chắc chắn hơn. Ví dụ, trong cuốn "cuộc sống và số phận" của vassili grossman, đọc "những người yêu nhau hôn nhau với đôi mắt nhắm lại", điều đó khiến tôi tin rằng A cũng yêu tôi, bởi vì đó là cách ông ấy ngực tôi. Sau khoảng thời gian đó, toàn bộ cuốn sách trở thành một phương tiện để lấp đầy khoảng thời gian giữa hai cuộc gặp." > "trong tất cả những cuộc nói chuyện khiến tôi bớt thèm ăn, chỉ có những chủ đề liên quan đến người đàn ông này: nhiệm vụ của anh ta, đất nước của anh ta, nơi anh ta đã đến. Người mà tôi đã chửi thề sẽ không đoán trước được sự quan tâm đầy thú vị của tôi không phải vì bài giảng của cô ấy, và hiếm khi là vì chủ đề, mà vì tôi chưa gặp lại A. Vào một ngày nào đó, 10 năm trước, khi đang làm việc ở Havana, anh ta có thể đã đến câu lạc bộ đêm ở đó được gọi là "fiorantito", và khi nhìn thấy tinh thần kiện tụng của tôi, anh ta đã miêu tả cho tôi rất nhiều chi tiết. Tương tự thế, trong việc viết, tôi nhận thấy những câu nói liên quan đến tình cảm giữa nam và nữ. Tôi cảm thấy rằng những câu nói này đã giúp tôi nhận ra một thứ gì đó trên đầu a. hoặc điều gì đó mà tôi muốn tin là đã được xác nhận. Tôi đã viết câu này trong cuốn "cuộc sống và số phận" của grossman, "khi chúng ta hạnh phúc, chúng ta nhắm mắt lại và hôn nồng nhiệt", và tôi nghĩ, "A. Yêu tôi, bởi vì đó là cách ông hôn tôi […] "Tôi cảm thấy mỗi lần thêm vào mối quan hệ của chúng tôi, nhưng sự tích lũy cảm xúc và niềm vui này cuối cùng đã chia rẽ chúng tôi. Chúng ta đang tiêu thụ vốn cho ham muốn tình dục. Chúng ta đạt được sức mạnh của cơ thể, nhưng mất đi thời gian"Tôi có cảm giác rằng mỗi lần mối quan hệ giữa chúng tôi lại làm suy giảm nội dung của delayle, nhưng tôi cũng cảm thấy những chuyển động này, những nỗi buồn này tích lũy càng nhiều, chúng tôi càng xa nhau hơn. Chúng ta đã cạn kiệt vốn tình dục. Những gì bạn đạt được trong đam mê cơ thể bị mất đi trong thời gian." "Trước mắt những người tôi biết, tôi cố gắng không tiết lộ sự đam mê của mình, mặc dù việc duy trì sự tự chủ như thế rất tốn năng lượng. Một ngày nọ ở tiệm cắt tóc, tôi thấy một người phụ nữ hay nói chuyện và mọi người nói chuyện bình thường với cô ấy cho đến khi cô ấy ngẩng đầu và nói, "tôi đang chữa lành thần kinh." Ngay lập tức, các nhân viên giữ cho thân thể mình được giữ cho lịch sự như thể lời thú nhận không thể cưỡng lại là bằng chứng của sự điên rồ của cô ấy. Tôi sợ rằng nếu tôi nói, "tôi đang trong tình yêu nồng nhiệt," tôi sẽ bị coi là dị thường. Tuy nhiên, khi tôi đi với những người phụ nữ khác trong các hóa đơn ở siêu thị hay ngân hàng, tôi muốn biết liệu họ có bị mắc kẹt với một người đàn ông. Nếu không, làm SAO họ có thể tiếp tục sống như thế, tức là theo tiêu chuẩn của tôi, không có gì phải chờ đợi ngoài cuối tuần, bữa ăn ngoài đường, lớp thể dục hay điểm số học tập của con cái mà giờ đây tôi thấy ghê tởm hoặc thờ ơ ". * "trước mặt những người quen biết tôi, tôi luôn luôn cẩn thận không tiết lộ những điều mình nghĩ trong lời nói. Tôi gặp một người phụ nữ huyên thuyên ở chỗ thợ cạo của tôi, và mọi người sẽ bình thường làm rõ cô ấy khi cô ấy bắt đầu, cho đến khi cô ấy ngồi xổm xuống, đầu cô ấy vào bồn tắm và nói, "mọi người đều coi tôi như một kẻ tâm thần". Lời thú nhận không thể cưỡng lại là bằng chứng chứng bệnh tâm thần của cô ấy. Nếu tôi nói, "tôi đang trải qua một tình yêu mãnh liệt," tôi sợ mình sẽ trở nên không bình thườngTuy nhiên, khi tôi và những người phụ nữ khác ở cùng nhau, trước khi quầy hàng ở siêu thị, ở ngân hàng, tôi sẽ muốn, họ có phải cũng như tôi, trong đầu luôn luôn sống với một người đàn ông, nó cứ âm ỉ mãi, nếu không, làm SAO họ có thể sống như vậy, cũng có nghĩa là -- tôi sẽ chờ đợi nhưng của tôi với những kinh nghiệm trước đó -- tất cả là cuối tuần tới, quay lại khách sạn uống trà, hoạt động thể hình, Ngoại trừ điểm của đứa trẻ ở trường, và điều đó đối với tôi bây giờ […] ”