Chuẩn bị cho bài kiểm tra của trung quốc cổ đại giải trí (08) - "trịnh để đi cùng với hàng xóm" trong "ăn" có nghĩa là gì? Những điểm nổi bật trong sách vua li cổ trung hoa, "vua xi của hoàng đế 30 năm" Khi dịch câu này, phải đặc biệt chú ý đến một số điều: cách dùng của từ "yi", từ "chết", và từ "đi kèm". "Nơi nào", "chết" là và thực hiện phép thuật, để … Chết. "Đi kèm" với "gấp đôi", nghĩa là giảm. Trong trường hợp không tiêu diệt trịnh tăng lãnh thổ của nước láng giềng (jin)? Lời nói có thể dễ dàng hơn, đó là nơi để hủy diệt trịnh quốc để mở rộng lãnh thổ của nước láng giềng (jin)? Đó là câu hỏi tu từ, và câu hỏi tu từ đặc biệt nhấn mạnh vai trò thúc đẩy. Từ "chết" có nghĩa là "di chuyển" vì trong tiếng trung cổ, nó là một động từ bất động và không thể đi thẳng đến đối tượng. Hãy chú ý đặc biệt đến sự kết hợp giữa ý nghĩa và ý nghĩa của bản dịch. Nguyên tắc đầu tiên của bản dịch là lá thư. Điều thứ hai là vượt trội, đơn giản và đơn giản. Điều thứ ba là, là tốt. Trong thực tế, nhiều học sinh phản ánh đầy đủ các bản dịch cổ, không dịch tiếng anh đau đớn. Bản dịch của cổ văn, từ ngữ không biết, bản dịch không phải là. Nhưng trong bản dịch tiếng anh, rõ ràng mỗi từ là một sự hiểu biết một lần nữa, là bản dịch không đi ra. Đây là bài kiểm tra thứ hai, cấp một, "da". Sau khi tất cả, hoặc khả năng biểu hiện của trung quốc, đặc biệt là các thói quen biểu hiện của trung quốc hiện đại không được giới thiệu. Và học sinh mạnh mẽ cổ văn học, có thể sử dụng cổ văn học, làm cho khả năng biểu hiện của trung quốc hiện đại trôi chảy hơn, thanh lịch hơn. Dĩ nhiên, tất cả đều bắt đầu với việc học từ ngữ cổ, và từ ngữ phụ thuộc vào văn học.