Jinny beamed back an uncharacteristically effusive smile, then commented bittersweetly in Korean to me, "Tôi quyết định đi đâu đó trong công việc này để có thể làm việc này. Thường mạnh hơn hoặc cứng hơn bình thường. Từ này thường được dùng để miêu tả một người trở nên nhiệt tình hoặc nhiệt tình khi biểu lộ cảm xúc, chẳng hạn như hạnh phúc, cảm ơn rất nhiều, khen ngợi. Ý nghĩa trong câu: trong câu này, "an uncharacteristic feminine effusive smile" có nghĩa là Jinny đang che giấu một nụ cười nhiệt tình bất thường giống như cô ấy thường làm. "Không bình thường", có nghĩa là cô ấy không bình thường, có lẽ cô ấy bình tĩnh hơn hoặc cao cấp hơn. Effusive smile" : cho thấy nụ cười của cô ấy đặc biệt ngoại điệu, chân thành và thậm chí có thể gây nhiều bất hạnh. Ví dụ: "She gave an effusive speech, full of praise for her team." "His effusive thanks made everyone feel appreciated." (ông đam mê của ơn rất nhiều để cho mọi người đều cảm thấy bị công nhận phổ biến.) "The host greeted us cập với an effusive welcome, making us feel at hoàn toàn." (tràng chào mừng hiếu khách của người chủ sử dụng đam mê rồi chúng ta, làm cho chúng ta cảm thấy thoải mái.) Tổng kết: Effusive đặc biệt nhấn mạnh sự cởi mở và nhiệt tình của cảm xúc, có một khả năng thể hiện mạnh mẽ. Trong đoạn văn này, nó miêu tả những người mà Jinny thường không phải là, nhưng lần này, vì những lý do khác, thể hiện một nụ cười đặc biệt, có thể phản ánh tình yêu thương chân thành và sự đa dạng trong thiết kế ban đầu của cô ấy.